Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Đối liên điếu Bùi Viện (Vũ Duy Thanh): Bản dịch của Phan Trần Chúc

Cho hay kiến thức ưu siêu, phương Tây người Pháp nể, phương Bắc người Tàu theo, so bậc tài danh không thẹn kẻ;
Ngán nỗi anh hùng mai một, mùa hạ ông Lê về, mùa đông ông Bùi mất, bàn câu nghĩa khí biết cùng ai?


Ảnh đại diện

Điếu Bùi Viện (Nguyễn Khuyến): Bản dịch của Phan Trần Chúc

Làm việc chẳng ai làm, dọc đất ngang trời trơ chí lớn;
Cũ người là bạn cũ, ôm đàn mở sách nhớ tình xưa!


Ảnh đại diện

Đối liên điếu Bùi Viện (Dương Lâm): Bản dịch của Phan Trần Chúc

Danh để luỵ người, thường vẫn thế;
Việc không theo bụng, biết làm sao!


Ảnh đại diện

Đối liên điếu Bùi Viện (Bùi Văn Dị): Bản dịch của Phan Trần Chúc

Thoi thóp sớ dâng còn để lại;
Vẫy vùng chí lớn vội đem đi.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Đối liên điếu Bùi Viện (Nguyễn Tư Giản): Bản dịch của Phan Trần Chúc

Kiếp sau chưa dứt niềm nhà nước;
Chí lớn đành đem gửi biển non.


Ảnh đại diện

Phụng sứ lưu biệt (Bùi Viện): Bản dịch của Phan Trần Chúc

Hổ tiếng người đời thánh
Băng miền vượt biển khơi
Vừng hồng non ngự dọi
Mây trắng núi Côi phơi
Cương thường thân gánh vác
Sóng gió bước chơi vơi
Phúc chúa trời yên ổn
Dòng thu thẳng nẻo bơi.


Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: