Tìm bài trả lời thơ

Đông khô héo
trong thế gian một màu
tiếng gió

Trong làn hương mai
mặt trời bỗng mọc
con đường núi này

Biển xanh
sóng thơm mùi rượu
trăng đêm nay

Một cành hồng thắm đượm hương sương
Non Giáp mây mưa uổng đoạn trường
Thử hỏi hán cung ai được thế
Điểm trang Phi Yến thấy mà thương

Ngoài biển nghe đồn có chín châu
Kiếp sau khỏi đoán kiếp này đâu
Nào nghe quân cấm cầm canh tối
Đâu lại quan kê báo thẻ đầu
Ngày đấy sáu quân đều hãm ngựa
Khi đương thất tịch cả cười ngâu
Cớ sao bốn kỷ làm thiên tử
Chẳng được bằng Lư có mạc sầu

Quê gốc quay đầu khóc
Gió tây thổi bụi đường
Vừa qua dòng Vĩ thuỷ
Đã  hoá người tha hương
Tóc bạc hiện trên cát
Tiếng hồng lạc đại dương
Bạn bè trên bến tiễn
Đẫm lệ vì ta thương

Sông tựa lụa xanh tôn mỹ nữ
Núi như chén ốc chuốc say người
Cùng xem trăng gió đều vô tận
Chỉ sợ nhà thơ chẳng chịu rời

Mây nhớ xiêm y, hoa nhớ người
Gió xuân phe phất đượm sương tươi
Nếu không nhìn thấy đầu non Ngọc
Gặp dưới đài Dao bóng nguyệt vời

Hokusai có vẽ một bức minh hoạ cho bài thơ này. Bức minh hoạ vẽ Đường Minh Hoàng ngồi một mình cô đơn nhìn mây hoa mà tưởng nhớ đến người. Như vậy, trong cảm nhận của Hokusai, bài thơ được viết sau khi Dương Quý Phi chết, trái với những giai thoại được lưu truyền quanh bài thơ. Cũng vì lẽ đó mà hai câu thơ cuối thể hiện nỗi nhớ khôn nguôi của Đường Minh Hoàng khi cho các đạo sĩ đi tìm Dương Quý Phi khắp nơi mà không thấy.

Từ cánh mũi tượng Phật
bay ra
một con chim én

Con ốc
chầm chậm leo
đỉnh Phú sĩ