Trang trong tổng số 67 trang (665 bài trả lời)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Giang Nam khúc kỳ 5 (Lưu Cơ): Bản dịch của Tạ Trung Hậu

Sinh trưởng nhà nông chẳng biết Xuân
Giọng quê đã đổi lắm phong trần
Gái chơi, con ở ngồi kề cận
Chúng cứ khoe mình dân Bắc luôn


Ảnh đại diện

Giang Nam khúc kỳ 4 (Lưu Cơ): Bản dịch của Tạ Trung Hậu

Đào Diệp bến Xuân nước lặng bình
Sáng trên thành vẵng giọng ca oanh
Trung Nguyên lệ khóc anh hùng mãi
Xuống tận Giang Nam tiễn biệt tình


Ảnh đại diện

Giang Nam khúc kỳ 3 (Lưu Cơ): Bản dịch của Tạ Trung Hậu

Tiền Đường đẹp nhất chính Nam Đô
Khắp lối nõn nà mây lụa phô
Tưởng chốn Yên Sơn đêm tuyết gió
Đưa lời hờn oán đến Tây Hồ


Ảnh đại diện

Giang Nam khúc kỳ 2 (Lưu Cơ): Bản dịch của Tạ Trung Hậu

Kim Lăng thành đẹp đế vương xây
Từ Bắc Tần Hoài xuôi xuống đây
Buồn nhớ Giang Nam hoa nguyệt cũ
Gái giờ điệu Bắc ráng ca hay


Ảnh đại diện

Nhãn nhi mị - Thu khuê (Lưu Cơ): Bản dịch của Tạ Trung Hậu

Non Xuân, cỏ biếc, Thu ghi nét
Cỏ thơm man mác góc lầu Tây
Thưa đôi hàng liễu
Tàn tia nắng chiếu
Mấy quạ về đây

Non Xuân, cội biếc, Thu ghi nét
Người tại Vũ Lăng khê
Hững hờ ánh nguyệt
Tha thiết mộng về
Cùng lại phòng khuê


Ảnh đại diện

Giang Nam khúc kỳ 1 (Lưu Cơ): Bản dịch của Tạ Trung Hậu

Giang Bắc mầm tùng mới nhú ra
Giang Nam nước biếc chập chùng hoa
Người phương Bắc nói Giang Nam đẹp
Vừa tới Giang Nam muốn dựng nhà


Ảnh đại diện

Khiển hoài (Đỗ Mục): Bản dịch của Tạ Trung Hậu

Lạc điệu giang hồ rượu hát rong
Tay ôm gái Sở nhẹ lưng ong
Mười năm tỉnh giấc Dương Châu mộng
Tiếng bạc lầu xanh há nặng lòng


Ảnh đại diện

Khiển hoài (Đỗ Mục): Bản dịch của Cao Tự Thanh

Chở rượu bơ phờ khắp núi sông,
Trên tay gái Sở nhẹ lưng ong.
Mười năm tỉnh giấc Dương Châu lại,
Còn giữa lầu xanh tiếng phụ lòng.


Bản dịch từ truyện Lộc đỉnh ký do Cao Tự Thanh dịch.
Ảnh đại diện

Ký Dương Châu Hàn Xước phán quan (Đỗ Mục): Bản dịch của Tạ Trung Hậu

Nước chảy xa xa núi mịt mù
Giang Nam chưa úa cỏ tàn thu
Cầu hai mươi bốn đêm trăng tỏ
Gái đẹp dạy tiêu nay ở đâu?


Ảnh đại diện

Giang Nam xuân (Đỗ Mục): Bản dịch của Tạ Trung Hậu

Oanh ca ngàn dặm lục pha hồng
Cờ rượu gió lay bên xóm sông
Hơn bốn trăm chùa Nam quốc ấy
Bao nhiêu lầu gác khói mưa lồng


Trang trong tổng số 67 trang (665 bài trả lời)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: