Bài thơ chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch!

Nếu bạn có nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm

Cửa sổ này cô độc.
Vì sao này cô độc,
như một điếu thuốc lá bị bỏ quên trên bàn –
nó hút nó hút một cách cô độc trong màu xanh nhạt

Tôi cũng cô độc hắn nói
Tôi châm thuốc tôi hút.
Tôi hút rồi tôi nghĩ Tôi chẳng hề cô độc


Dịch từ bản dịch tiếng Anh Conclusion của Manolis.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Manolis

Conclusion (tiếng Anh)

This window is alone
This star is alone
Like a forgotten cigarette on the table-
it smokes it smokes lonely in the light blue

I am also alone he said
I light my cigarette I smoke
I smoke and think I am not alone

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời