Trong những thành phố rực rỡ néon người người vẫn bận rộn bên ngoài
Đúng lúc này họ lũ lượt rời rạp chiếu bóng
Vừa lẩm nhẩm hát vừa mất hút vào các hẻm phố con

Trên kia một ngôi làng đang ngáy
đầu gối co quắp, như thai nhi nằm trong bụng mẹ

Đèn bên ngoài đã tắt. Nhưng có một mặt trăng
toả sáng màu xanh lục
Mắt lũ cáo trực đêm

Nếu trí nhớ tốt hơn
cho bình cà phê
và cho con nhện cũng không ngủ được
Tôi sẽ đứng lên hát Chính ca tặng mặt trời
của Echnatons


Nguồn: Thơ Thuỵ Điển (Nhiều người dịch), NXB Hội nhà văn & Trung tâm Văn hoá ngôn ngữ Đông Tây, 2009
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)