Thuyền con 小船
Thơ » Trung Quốc » Hiện đại » Vi Á
Ngôn ngữ: Tiếng Trung hiện đại
Thời kỳ: Hiện đại
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: thơ thiếu nhi (2233)
Thời kỳ: Hiện đại
1 bài trả lời: 1 bản dịch
Từ khoá: thơ thiếu nhi (2233)
Một số bài cùng từ khoá
- Lượm
(Tố Hữu)
- Đoàn thuyền đánh cá (Huy Cận)
- Hạt gạo làng ta (Trần Đăng Khoa)
- Nói với con (Y Phương)
- Trăng ơi... từ đâu đến (Trần Đăng Khoa)
- Đoàn thuyền đánh cá (Huy Cận)
- Hạt gạo làng ta (Trần Đăng Khoa)
- Nói với con (Y Phương)
- Trăng ơi... từ đâu đến (Trần Đăng Khoa)
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 10:25
小船
天亮了
小船兒離岸了
沿着海的航線
快樂地上學
天黑了
小船兒回家了
靠着岸的胳膊
靜靜地睡了
Dịch nghĩa
Trời sáng rồi
Thuyền nhỏ rời bờ rồi
Men theo đường ven biển
Vui vẻ đi học
Trời tối rồi
Thuyền nhỏ về nhà rồi
Nương vào cánh tay bến bờ
Lặng lẽ ngủ say
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Khi bình minh đã hửng
Thuyền con rời bến thương
Theo đường ven biển biếc
Rộn ràng vui đến trường
Khi hoàng hôn phủ kín
Thuyền con trở về rồi
Cánh tay bờ - nhẹ gối
Trong giấc nồng êm trôi
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.