Ai đậu trên ngọn cây 是谁在树梢
Thơ » Trung Quốc » Vi Á
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 15:53
是谁在树梢
那是谁 站在树梢
是倦了吗
风妈妈亲吻着它
抚摸它柔美的羽毛
那是谁 倚在树梢
是睡了吗
树妈妈搂抱着它
唱着那好听的歌谣
那是好乖的小鸟呀
不哭不闹 听星星说话
看杨柳舞蹈
安静地 等待拂晓
Dịch nghĩa
Đó là ai, đứng trên ngọn cây?
Đã mệt rồi chăng?
Mẹ gió hôn nó,
Vuốt ve bộ lông mềm mại của nó.
Đó là ai, tựa bên ngọn cây?
Đã ngủ rồi chăng?
Mẹ cây ôm ấp nó,
Hát khúc ca hay ấy.
Đó là chú chim nhỏ thật ngoan!
Không khóc, không quấy, nghe những vì sao nói chuyện,
Ngắm hàng dương liễu múa,
Lặng yên chờ đợi rạng đông.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Là ai, đậu trên ngọn cây đó?
Đã mệt chưa?
Mẹ gió yêu hôn nó
Nhẹ vuốt ve bộ cánh lông mềm
Là ai, tựa bên ngọn cây đó?
Đã ngủ chưa?
Mẹ cây ôm ấp nó
Hát nó nghe bài ca dao hay
Đó là chú chim nhỏ ngoan ngoãn
Không quấy, khóc nghe sao trò chuyện
Ngắm nhành dương liễu múa
Lặng yên chờ đón ánh mai lên
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.