Chiếc bàn con biết hát 會唱歌的小課桌
Thơ » Trung Quốc » Hiện đại » Vi Á
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 10:37
會唱歌的小課桌
小課桌 會唱歌
誰也沒有聽說過
嘰哩咕嚕 嘰哩咕嚕
也不理人家
是不是在上課
它唱的是甚麼
這麼煩人
這麼囉嗦
聽得我只想
往別處躲
小課桌不理我
只管唱著它的歌
別打瞌睡啦
別像小魚一樣吐泡沫
老師就要過來
把你捉
Dịch nghĩa
Chiếc bàn học nhỏ biết hát
Chưa ai từng nghe nói đến
Thì thầm, thì thầm
Cũng chẳng để ý đến người ta
Có phải đang trong giờ học hay không?
Nó hát những gì vậy?
Phiền phức thế này
Lắm lời thế này
Nghe đến nỗi tôi chỉ muốn
Trốn sang chỗ khác.
Chiếc bàn học nhỏ chẳng để ý đến tôi
Chỉ mải mê hát bài hát của nó
Đừng ngủ gật nữa nhé
Đừng như cá nhỏ nhả bong bóng
Thầy giáo sắp đi tới
Bắt bạn đấy!
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Chiếc bàn con biết hát sao
Quả là lạ chưa lần nào nghe qua
Gây nên bao nỗi phiền hà
Í a í ố thiệt là đến dai
Chẳng bận tâm giờ học bài
Hát chi hát mãi điếc tai bao người
Nghe rồi muốn tránh xa thôi
Bàn con vẫn hát í ơi bất cần
- Thôi đừng gà gật bạn thân
Chớ như cá nhép thổi dần bọt bông
Thầy mà bắt gặp là xong!
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.