Nắng mùa hè như lửa tình nóng bỏng
Nắng mùa thu dịu ngọt như nụ hôn
Không cháy lên chỉ ve vuốt tâm hồn
Như ánh sáng từ trái tim người mẹ
Chiếu xuống chúng ta êm đềm dịu nhẹ
Ngày mùa thu vừa sáng đã hoàng hôn

Vẻ đẹp mùa thu xoay như cơn gió
Vừa hát vi vu đã đổ từng cơn
Nhanh chóng như đời đổi trắng thay đen
Như nước trên sông dập dềnh con sóng
Như bầu trời xanh bất ngờ u ám
Ngày mùa thu vừa sáng đã hoàng hôn

Trời mùa thu buồn rầu nhỏ lệ
U ám mây vần vũ trên cao
Con quạ đậu trên cành cộc khẳng khiu
Phong cảnh tựa bức tranh khắc gỗ
Ta đứng nhìn trong lòng khó tả
Ngày mùa thu vừa sáng đã hoàng hôn


Nguồn: Tuyển tập thơ Hungary, Nguyễn Văn Trung dịch, NXB Thế giới, 2018
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)