Hoạ “Khước học Tây tự” nguyên vận 和却學西字原韻 • Hoạ vần bài thơ “Từ chối học chữ Tây”

Rút từ Trúc Khê thi tập.

Khi Nam Định bị giặc Pháp chiếm đóng, nhiều quan chức nhà Nguyễn từ chức về quê. Chính quyền bảo hộ cho triệu tập các sĩ phu có khí tiết về tỉnh để phủ dụ. Trong số các sĩ phu bị gọi về tỉnh, huyện Nam Chân chiếm đa số, nên viên tri huyện của huyện này được quan tỉnh mời về tham dự để thấu triệt chỉ thị của cấp trên và họp bàn việc an ninh cho huyện nhà. Tại hội trường, hắn lên mặt khuyên các sĩ phu nên thức thời, cần học thêm chữ Tây để tiếp nhận ánh sáng văn minh của “mẫu quốc”, và ra làm quan giúp đời, nhằm “khai hoá” cho dân tộc mình. Giọng điệu xu nịnh ngoại bang và phản nước hại dân của hắn bị các sĩ phu phản đối nặng nề qua thơ văn.

Bài thơ này hoạ vần bài Khước học Tây tự của Vũ Tế 武際 (1818-1905).

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]