Thơ dịch của Trương Minh Ký

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trương Minh Ký

Đỗ Phủ (Trung Quốc)

    Trường An khốn đốn (746-755)

    1. Thành Tây bi phiếm chu
      6

    Bôn ba hoạn lộ (756-759)

    1. Khúc giang kỳ 2
      31

    Phiêu bạc tây nam (760-770)

    1. Thu hứng kỳ 4
      17
    2. Thu hứng kỳ 8
      12

Jean de La Fontaine (Pháp)

    Ngụ ngôn

      Tập 2

      1. Dơi và hai cầy La chauve-souris et les deux belettes
        4
      2. Gà trống và hồ ly Le coq et le renard
        6
      3. Quạ bắt chước đại bàng Le corbeau voulant imiter l’aigle
        2
      4. Con công và nữ thần Le paon se plaignant à Junon
        2

      Tập 3

      1. Ếch nhái đòi có vua Les grenouilles qui demandent un roi
        3
      2. Cáo và dê Le renard et le bouc
        3
      3. Đại bàng, lợn lòi và mèo L’aigle, la laie, et la chatte
        2
      4. Chồn lột vào kho La belette entré dans un grenier
        2

      Tập 4

      1. Ngựa báo thù hươu Le cheval s’étant voulu venger du cerf
        3

      Tập 5

      1. Nồi đất và nồi đồng Le pot de terre et le pot de fer
        4
      2. Con cá nhỏ và người đánh cá Le petit poisson et le pêcheur
        5
      3. Lừa đội lốt sư tử L’âne vêtu de la peau du lion
        4

      Tập 6

      1. Bác nông phu và con rắn Le villageois et le serpent
        2

      Tập 9

      1. Hai người tranh nhau con sò L’huître et les plaideurs
        3

Tô Huệ (Trung Quốc)

  1. Chức cẩm hồi văn
    12

Trương Duyệt (Trung Quốc)

  1. U Châu tân tuế tác
    9

Văn Thiên Tường (Trung Quốc)

  1. Chính khí ca
    7