Thơ » Nga » Nikolai Nekrasov » Ai là người hạnh phúc ở nước Nga » Phần 1 » Chương 1: Cha cố
Đăng bởi Tung Cuong vào 16/04/2025 12:21, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 18/04/2025 22:27
Деревни наши бедные,
А в них крестьяне хворые
Да женщины печальницы,
Кормилицы, поилицы,
370. Рабыни, богомолицы
И труженицы вечные,
Господь прибавь им сил!
С таких трудов копейками
Живиться тяжело!
Случается, к недужному
Придешь: не умирающий,
Страшна семья крестьянская
В тот час, как ей приходится
Кормильца потерять!
380. Напутствуешь усопшего
И поддержать в оставшихся
По мере сил стараешься
Дух бодр! А тут к тебе
Старуха, мать покойника,
Глядь, тянется с костлявою,
Мозолистой рукой.
Душа переворотится,
Как звякнут в этой рученьке
Два медных пятака!
390. Конечно, дело чистое —
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 16/04/2025 12:21
Đã sửa 2 lần,
lần cuối bởi tôn tiền tử
vào 18/04/2025 22:27
Làng quê chúng con vốn đói nghèo,
Nông dân trong làng ốm yếu, bủng beo
Và phụ nữ buồn thiu, cám cảnh,
Họ nuôi sống gia đình là lao động chính,
370. Là người sùng đạo, là nông nô
Và suốt đời lam lũ, khổ ghê,
Chúa hãy ban cho họ thêm sức lực!
Lao động quanh năm cơ cực
Sống nhờ vài đồng kôpêch đáng thương!
Gặp năm không mưa thuận gió hoà luôn
Nhà có người ốm liên miên đợi chết,
Phận người nông dân gian nan cùng kiệt
Là gặp ngày tồi tệ nhất kiếp người
Khi chủ lực gia đình bị mất rồi!
380. Có cầu phước cho người đã chết
Và giúp kẻ sống đang lay lắt
Cố gắng theo hết sức khả năng
Thấy lòng thanh thản! Có lúc, tìm ta
Một bà mẹ già có người vừa mất,
Nhìn kĩ, tay bà những xương với da dính sát,
Da tay chai cứng do làm lụng ngày đêm.
Tâm hồn ta đảo lộn hết cả lên,
Trong lòng bàn tay già nua ta nghe thấy
Hai đồng xu chạm nhau vang lên vậy!
390. Tất nhiên việc ấy thiện lương thôi
Ta nhận công vì làm lễ giúp người,
Không nhận tiền công, lấy gì mà sống.
Với lại câu an ủi nhiều khi đang lúng búng
Chết tắc ngay đầu lưỡi, chẳng bật ra,
Hệt như khi tủi thân, giận dỗi, ta
Phải ra về… Amen… lặng lẽ…-
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.