Biên Hoà 邊和

邊和
Biên Hoà
Biên Hoà

茫茫真臘地相環，
Mang mang Chân Lạp địa tương hoàn,
Đất Chân Lạp mênh mông, các vùng nối nhau,

儂耐曾聞界此間。
Nông Nại tằng văn giới thử gian.
Ta đã từng nghe nói dân Nông Nại ở địa giới vùng này.

千里驛程分水陸，
Thiên lý dịch trình phân thuỷ lục,
Hành trình nghìn dặm dịch trạm chia làm đường thuỷ và đường bộ,

一方形勢自江山。
Nhất phương hình thế tự giang san.
Hình thế một phương có núi có sông.

天斜林海沙煙迥，
Thiên tà lâm hải sa yên quýnh,
Mặt trời nghiêng bóng trên rừng trên biển, cát, khói xa mờ,

地僻閭閻草木間。
Địa tịch lư diêm thảo mộc nhàn.
Miền đất thôn dã hẻo lánh, cây cỏ thanh nhàn.

客去未因風土問，
Khách khứ vị nhân phong thổ vấn,
Khách ra đi, không hỏi thăm về phong thổ,

國公記憶舊鄉關。
Quốc công ký ức cựu hương quan.
Nhớ Quốc công ở nơi xóm quê xưa.