Thơ dịch của Nguyễn Văn Đề

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Văn Đề

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Ký hận cổ ý kỳ 1
      4
    2. Lưu viện du nguyệt văn đắc tái phát Đà Nẵng, thị dạ đồng Vũ Hoài Phủ thống ẩm
      7

Đinh Nhật Thận (Việt Nam)

  1. Thu dạ lữ hoài ngâm
    2

Nguyễn Hàm Ninh (Việt Nam)

    Tĩnh Trai tiểu thảo trích sao

    1. Cừ Khê thảo đường kỳ 1
      4
    2. Cừ Khê thảo đường kỳ 2
      4
    3. Cừ Khê thảo đường kỳ 3
      3
    4. Hành y quá Thiên Nhận hoài cổ
      2
    5. Lưu biệt
      3
    6. Quy cố quốc
      3
    7. Quy hứng
      2
    8. Thính vũ
      3

Nguyễn Văn Siêu (Việt Nam)

    Anh ngôn thi tập

      Quyển 1

      1. Ất Dậu niên tam nguyệt thập cửu nhật hữu cảm
        4
      2. Du Tây Hồ
        7
        - bài dịch 2
      3. Đăng sơn đính Thiên Phúc tự chung lâu
        6
      4. Đối cúc hữu sở tư
        4
      5. Giang vũ sơ tình
        4
      6. Hoài cổ
        6
        - bài dịch 2
      7. Hồng nhật
        4
      8. Khán điệp
        7
      9. Khoá Thuỷ song kiều
        4
      10. Nhị hà đối nguyệt
        5
      11. Nhị hà hiểu phiếm
        5
      12. Nhị hà kỳ 1
        4
      13. Nhị hà kỳ 2
        4
      14. Quá Thuý Ái điếu Tiền Trạch phu nhân
        5
        - bài dịch 2
      15. Sơn động triêu vân
        4
      16. Tiên Hưng giáo thụ Lê Thường Lĩnh cửu bất tương kiến, phú thử dĩ ký
        5
        - bài dịch 2
      17. Tô giang quan thuỷ
        5
      18. Trĩ Sơn cô tháp
        5
      19. Vũ hậu sơn
        4
      20. Xuân nhật cảm hoài
        3
      21. Xuân nhật hiểu khởi
        4

      Quyển 2

      1. An Sơn huyện
        5
      2. Bàng thôn tuý tẩu
        5
      3. Bộ hải ngạn
        4
      4. Chân lạc
        4
      5. Chí Mễ Sở quan phỏng Lê Trác Phong đài
        5
        - bài dịch 2
      6. Dã Khê độ
        4
      7. Dạ vũ túc hữu gia
        4
      8. Dữ Dương Đình Ngô đài biệt
        4
      9. Đăng chung lâu
        5
      10. Điếu thành tây Loa Sơn cổ chiến trường xứ
        5
        - bài dịch 2
      11. Động Hải chu trình
        4
      12. Giai đăng Kiếm hồ Ngọc Sơn tự
        5
      13. Hà Hoa phủ trở vũ nhân giản thái thú Lê đài
        4
      14. Hiểu khởi tiểu đồng báo hữu khách chí ngâm thi thả khứ
        4
      15. Hồi chu
        4
      16. Hồi thuyền
        4
      17. Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 1 - Lạc hoa thời tiết hựu phùng quân, đắc hoa tự
        4
      18. Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 2 - Hoa tận điệp tình mang, đắc mang tự
        3
      19. Lãnh Thuỷ khê
        4
      20. Lãnh Trì giáp
        4
      21. Lâu thượng ngẫu đắc kỳ 1
        6
        - bài dịch 2
      22. Lâu thượng ngẫu đắc kỳ 2
        5
        - bài dịch 2
      23. Mộ túc sơn Kinh Dương Vương miếu
        4
      24. Nhân tự Bắc Ninh lai, ngôn Bắc Ninh sự cảm tác
        3
      25. Sơn hành ca
        2
      26. Sơn Thuỷ độ
        4
      27. Sùng Ân tự
        5
      28. Tam Điệp hành
        4
        - bài dịch 2
      29. Tam nguyệt hối nhật giang thượng ngâm
        4
        - bài dịch 2
      30. Thanh Hà độ
        4
      31. Trung thu ngoạ bệnh
        4
      32. Từ lý môn
        4
      33. Vịnh thuỷ tiên hoa
        3

Tùng Thiện Vương (Việt Nam)

  1. Cừ Khê thảo đường kỳ 1
    2
  2. Cừ Khê thảo đường kỳ 2
    2
  3. Cừ Khê thảo đường kỳ 3
    2