Nguyễn Khắc Khoa

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 15.00
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
14 bài dịch

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Thanh Thảo (102 bài)
- Phi Tuyết Ba (74 bài)
- Phạm Đình Ân (44 bài)
- Từ Kế Tường (59 bài)
- Nhược Thu (126 bài)
Tạo bởi hongha83 vào 03/11/2025 14:26
Nguyễn Khắc Khoa sinh năm 1946, tốt nghiệp Khoa Toán, ĐH Tổng hợp Hà Nội năm 1967, làm nghiên cứu sinh tại Đức năm 1980. Ông là nguyên trưởng khoa Tin học, Học viện Hành chính Quốc gia. Đã dịch một số thơ và truyện ngắn được đăng trên các báo và tạp chí như: Văn nghệ, Người Hà Nội, Sông Hương...

Tác phẩm:
- Thơ Lermontov (nhiều người dịch, NXB Văn học, 1979)
- Tuyển thơ Hainơ (dịch, NXB Văn học, 1999)

 

Thơ dịch tác giả khác

Heinrich Heine (Đức)

    Trở về (1823-1824)

    1. “Ai yêu lần đầu tiên...” “Wer zum ersten Male liebt...”
      6
    2. “Biển long lanh vời vợi...” “Das Meer erglänzte weit hinaus...”
      3
    3. “Cứ mỗi buổi sáng mai...” “Wenn ich an deinem Hause...”
      2
    4. “Em như một bông hoa...” “Du bist wie eine Blume...”
      5
    5. “Hai người yêu nhau...” “Sie liebten sich beide...”
      5
    6. “Lòng tôi thực nặng nề, u uất...” “Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich...”
      2
    7. “Năm tháng đến, năm tháng lại đi...” “Die Jahre kommen und gehen...”
      3
    8. “Tôi, thần Atlas bất hạnh đây!...” “Ich unglücksel’ger Atlas! eine Welt...”
      3
    9. “Trong giấc mơ tê tái...” “Ich stand in dunkeln Träumen...”
      3
    10. “Trong mơ tôi thấy người yêu cũ...” “Im Traum sah ich die Geliebte...”
      3

    Những bài thơ mới (1844)

    1. Biến chất Entartung
      1
    2. Học thuyết Doktrin
      1
    3. Ngợi ca Hymnus
      2
    4. Nơi đâu Wo?
      3