“Trong mơ tôi thấy người yêu cũ...” • Bản dịch của Nguyễn Khắc Khoa

Trong mơ tôi đã thấy nàng
Một bà già với muôn vàn mối lo
Tấm thân tiều tuỵ gày gò
Còn đâu dáng vẻ năm xưa tươi giòn

Một tay nàng bận ẵm con
Tay kia một đứa đang còn bám theo
Áo quần lộ rõ đói nghèo
Dáng đi nét mặt bao nhiêu tủi sầu

Liêu xiêu qua chợ ngờ đâu
Giữa đường nàng chợt đụng đầu với tôi
Nhìn tôi nàng chẳng cất lời
Lặng nghe tôi nói ngậm ngùi xót xa:

- “Theo anh, em hãy về nhà
Em trông gầy yếu chắc là ốm đau
Miếng ăn ngụm uống về sau
Tìm công việc giúp em đâu ngại ngần

Anh mong sao được góp phần
Chăm bầy con nhỏ quây quần ở bên
Và chăm trước hết là em
Con người bất hạnh gắn liền bấy nay

Anh mong chẳng kể em hay
Yêu em, anh đã mê say một thời
Nhưng mai em mất đi rồi
Mộ em anh muốn khóc hoài thoả thuê”