Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Minh Sơn Lê » Thơ mùa đông
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 13/12/2022 06:03
Tình vào
cuối tháng Mười Hai
những đêm yên tĩnh
trời đầy ánh sao
Em ngồi đây dưới trời cao
Thứ Hai đến Chủ Nhật bao la sầu
Bởi anh tình dễ xa nhau
Còn em yếu đuối buồn đau một mình
Từ anh quay gót phiêu linh
Đêm sâu giấc ngủ một mình dài thêm
Bình minh không đến với em
Xin anh đừng ngại vì em chốn này
Có em bên đời anh đây
Xin đừng lo lắng cho gầy tóc mây
Anh ơi, em vẫn còn đây
Xin anh hãy ngã vào tay em này
Giờ anh phiêu dạt trời mây
Khi trời trở lạnh
những ngày xa em
Và em không thể kiếm tìm
Xa xôi vạn lý
cánh chim bạt trời
Nhưng còn em hỡi anh ơi
Đến mùa xuân vẫn đứng vời vợi trông
Anh đừng lo lắng trong lòng
Em về nơi đó tình nồng hương yêu
Đừng lo vì bởi em nhiều
Biết em vẫn giữ tình yêu bên đời
Em theo anh suốt cuộc đời
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 13/12/2022 06:04
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Minh Sơn Lê ngày 13/12/2022 06:05
Love in December
So this is love
In the end of December
quiet nights
quiet stars
and i’m here
Monday to Sunday
cause you’re fragile
And i’m weak
So you fall
When the nights grow longer
into sleep
And won’t wake up
Don’t you worry
I’ll be there for you
Don’t worry about me
You know me better than that
I’ll catch you if you would fall
So you drift
When the days grow colder
away from me
And won’t look back
Far away
And I can’t guide you
But I’m here
til the spring
Don’t you worry
I’ll be there for you
Don’t worry about me
You know me better than that
I’ll catch you if you would fall