Chuyển động Pohyb

Tôi dõi theo chuyển động của những bông lúa mì
đung đưa trong gió
đôi khi chúng nằm rạp xuống rồi lại vươn lên.
Chính trong những khoảnh khắc đó
tôi nhận ra rằng có một sự vận động
cơ bản nhiều hơn thế mà mắt người ta không trông thấy.
Đó là khi cây lúa lớn lên.
Với chúng ta cũng vậy: Ta sống, ta vận động
Mỗi bước đi ta đều tiến lên phía trước
Ấy thế mà con người vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Những bông lúa uốn mình trong gió
tựa sóng dâng rồi vươn thẳng đứng lên
quan trọng hơn nhiều đó là chuyển động
thoáng mắt qua: đang dần lớn cánh đồng

Và cũng vậy, chuyển mình, ta đang sống
mỗi bước đi luôn hướng tới tương lai
mặc dù ta vẫn lưu lại nơi đây
neo đậu chắc trên quê hương mãi mãi