Bình luận nhanh 3

Minh Chu23/01/2022 16:31
Thơm đầu vụ Chốc phả đầy cầu Biển T tàu.
Minh Chu23/01/2022 16:24
Thơm đầu vụ Chốc phả đầy cầu Biển hình T.
Minh Chu23/01/2022 16:20
Thơm đầu vụ Chốc phả đầy cầu Biển chữ T.

Bài 22 22

Thơ » Nhật Bản » Matsuo Basho » Lối lên miền Oku

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi hongha83 vào 07/11/2008 03:13

22

わせの香
や分入右は
有磯海


 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 03:13

Từ đồng cứ phải mà đi
Ai về bên biển Ariso này


Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Hàn Thuỷ Giang

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Diệp Y Như ngày 16/06/2009 07:36

Những cánh đồng ngát hương lúa sớm
Chúng tôi đi qua
Bên gió biển Ariso


Môn toả hoàng hôn,
Nguyệt tẩm mai hoa lãnh.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Trả lời