Em đã yêu hơn một lần trong đời, tạ ơn Chúa.
Có khi tình bền chặt, dù cách xa hay gắn bó mặn nồng.
Có khi tình mong manh tựa gió đông, thoáng qua thôi,
chỉ một chiều ngắn ngủi,
nhưng độ chân thành đâu có kém phần vơi.

Họ ở lại trong tâm trí em,
những con người tuyệt vời, đẹp đẽ,
hoặc đẹp trong mắt em - ôi, biết bao người thế.
Anh, em, và cả những người xa xôi,
kẻ may mắn gặp nhau, người lỡ hẹn bên đời.
Tình yêu, tình yêu, tình yêu - trung tâm cuộc sống,
nơi cội nguồn từ ngữ gọi “trái tim” vang vọng.

Và, ồ, em đã kể chưa nhỉ?
Có người là nam, có kẻ là nữ,
và vài người - xin hãy giữ lời em -
lại là những tán cây, hay một chốn bồi hồi.
Là khúc nhạc bay cao vượt tên người nghệ sĩ,
là những đám mây trôi, hay ánh dương kỳ vĩ -
kẻ đầu tiên, tuyệt vời nhất, thuỷ chung nhất trên đời,
mỗi sớm mai dịu dàng nhìn thẳng vào mắt em.

Nên em nghĩ về tình yêu trần thế -
sự nồng nàn, rạng rỡ, ngây thơ,
cơn khát khao dâng hiến đến bơ vơ -
em tưởng tượng, muôn đời, tình đã bắt đầu từ đó.