仁宗宣皇帝 - Nhân Tông Tuyên hoàng đế

仁宗宣皇帝
先父年壯猝崩駕
太子兒童時繼家
太和母後垂聽政
延寧宣帝親聖明
崇儒仁治重賢士
愛民納諫造景榮
如何厲侯貪帝位
冒著政變不堅貞

Nhân Tông Tuyên Hoàng đế
Tiên phụ niên tráng thốt băng giá
Thái tử nhi đồng thời kế gia
Thái Hoà mẫu hậu thuỳ thính chính
Diên Ninh Tuyên đế thân thánh minh
Sùng Nho nhân trị trọng hiền sĩ
Ái dân nạp gián tạo cảnh vinh
Như hà Lệ hầu tham đế vị
Mạo trước chính biến bất kiên trinh

Dịch nghĩa
Vua cha đang độ tuổi thanh xuân sung sức thì đột ngột qua đời
Thái tử khi ấy vẫn còn là một đứa trẻ đã phải nối nghiệp nhà
Niên hiệu Thái Hoà, Thái hậu buông rèm nhiếp chính
Niên hiệu Diên Ninh, vua tự mình cầm quyền một cách sáng suốt.
Sùng bái đạo Nho, lấy nhân để cai trị và rất mực trọng dụng người tài
Thương dân, biết lắng nghe lời can gián của bề tôi, tạo nên khung cảnh phồn vinh
Cớ sao Lạng Sơn Vương lại nảy lòng tham chiếm đoạt ngôi báu
Liều lĩnh gây ra cuộc đảo chính, không giữ trọn đạo nghĩa trung kiên