Thơ » Mỹ » Louise Glück
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/12/2024 13:08
A child draws the outline of a body.
She draws what she can, but it is white all through,
she cannot fill in what she knows is there.
Within the unsupported line, she knows
that life is missing; she has cut
one background from another. Like a child,
she turns to her mother.
And you draw the heart
against the emptiness she has created.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 01/12/2024 13:08
Bé thơ vẽ dáng ai nào
hình dung cơ thể một màu trắng tinh
Biết chưa đầy đủ do mình
đời như thiếu vắng nét hình đâu đây
Thì như cái tuổi thơ ngây
đến xin mẹ vẽ cho đầy chân dung
Trái tim mẹ vẽ như rung
lên trên trống vắng đi cùng với tranh.
Đứa trẻ vẽ hình hài, phác thảo thôi.
Nó vẽ được, nhưng trong ngoài trắng xoá,
Không thể tô đầy những gì nó biết đã có.
Trong đường nét cô đơn, nó nhận ra
Sự sống đang không còn; nó vừa cắt
Một nền này, lìa một nền khác biệt.
Như trẻ thơ, nó quay về với mẹ.
Và mẹ vẽ trái tim
Ngay trên miền trống rỗng nó vừa tạo.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.