Bài thơ: Tặng Nhật Bản ca nhân - 贈日本歌人 (Lỗ Tấn

Chi Nguyen08/11/2023 11:30

Sông xuân cảnh sắc gọi mời. Níu chân du khách tới chơi chốn này. Thưởng ngoạn múa đẹp ca hay. Tây Du vừa diễn, lại bày Thần Phong.

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi hongha83 vào 22/09/2008 09:24

春江好景依然在，
遠國征人此際行。
莫向遙天望歌舞，
西遊演了是封神。

Xuân giang hảo cảnh y nhiên tại,
Viễn quốc chinh nhân thử tế hành.
Mạc hướng dao thiên vọng ca vũ,
Tây du diễn liễu thị Phong thần.

1931

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 23/09/2008 09:24

Còn nguyên cảnh đẹp của sông xuân
Du khách viễn phương cuộc tiễn chân
Đừng ngóng trời xa xem múa hát
Tây du diễn hết lại Phong thần

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

13.00

Tặng Nhật Bản ca nhân 贈日本歌人 • Tặng ca sĩ Nhật Bản