Bình luận nhanh 1

Nguyễn Quê18/04/2020 20:53
BUỔI SÁNG NGẮM BIỂN QUY NHƠN(Họa bài thơ: Buổi Sáng Ngắm Sông Chài của vua: LÊ THÁNH TÔNG) ** Mây nhẹ nhẹ / biển mông mênh Vùn vụt Mòng Âu đảo đảo mình Nước xanh xanh / trời ửng ửng Ai! nhỏ nhỏ / sóng…

Ngư giang hiểu vọng Buổi sáng ngắm khúc sông chài

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phong cảnh môn

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
1 người thích

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2007 07:24

Sông lồng lộng, nước mênh mênh,
Lượt lượt chèo qua nép nép[1] mình.
Gió hiu hiu, thuyền bé bé,
Mưa phún phún, nón kềnh kềnh.
Chuông chiền[2] mỗi mỗi coong coong gióng,
Mõ xã[3] lâu lâu cốc cốc lềnh[4].
Bến liễu[5] đâu đâu tìm mộng mộng,
Đường về thơn thớn[6], nguyệt chênh chênh.


Chú thích:
[1]
Né khéo.
[2]
Chuông chùa.
[3]
Tiếng mõ làng quê.
[4]
Phát lệnh.
[5]
Bến sông có trồng cây liễu. Thơ Đỗ Mục đời Đường có câu: “Sở ngạn liễu hà cùng, biệt sầu phân nhược nhứ” (Cây liễu ở bờ sông Sở không biết đâu là bờ bến, mối sầu riêng rối rít như bông).
[6]
Bằng phẳng, rộng rãi (từ cổ).


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]