Bài thơ: Canh ba (II) (Lê Thánh Tông

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

15.00

Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

- Miếu vợ chàng Trương
- Sông Bạch Đằng
- Quân minh thần lương
- Hoàng Giang điếu Vũ nương
- An Bang phong thổ

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2007 07:31

Đến ba canh ban^[1] trống ba,
Trên không lác đác tuyết bay hoa.
Cửa doanh liễu kín khăng khăng đóng,
Thuyền bãi lau kề dặng dặng ca.
Thiết thạch^[2] lòng bền chăng nỡ trễ^[3],
Quan san đường viễn^[4] ngại chi qua.
Chín trùng nằm miễn yên giấc,
Nước đã yên, lọ hỏi nhà.

Chú thích:

[1]

Lúc. Chữ “ban” ngoài nghĩa “lúc” (buổi) có thể còn có ý nghĩa “ban bố” (phát lệnh).

[2]

Sắt đá

[3]

Không dám trễ nải

[4]

Đăng nhập

Bình luận nhanh 0

Một số bài cùng tác giả