Bình luận nhanh 1

Nguyễn Hữu Thịnh27/07/2021 17:52
Nội dung bài thơ này là phản ánh tục tảo hôn. Tôi nói điều này vì bài này xuất hiện trong đề kiểm tra trường tôi, và hầu hết các học sinh đều phân tích nội dung theo hướng lệch rất xa so với nội dung gốc.

Cái bống cõng chồng đi chơi,
Đi đến chỗ lội đánh rơi mất chồng.
Hỡi ông cụ lão kia ơi,
Cho tôi mượn cái gầu sòng,
Để tôi tát nước cho chồng tôi lên.


Khảo dị:
Bồng bồng cõng chồng đi chơi,
Đi đến chỗ lội đánh rơi mất chồng.
Hỡi ông cụ lão kia ơi,
Cho tôi mượn cái gầu sòng,
Để tôi tát nước cho chồng tôi lên.
Cái bống cõng chồng đi chơi,
Đi đến chỗ lội đánh rơi mất chồng.
Cho tôi mượn cái gầu sòng,
Để tôi tát nước cho chồng tôi lên.
Bống bông cõng chồng đi chơi,
Đi đến chỗ lội đánh rơi mất chồng.
Chị em ơi ! Cho tôi mượn cái gầu sòng,
Để tôi tát nước múc chồng tôi lên.


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]