Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Qua như con én trên cành

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao than trách thân phận

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Lục bát
Thời kỳ: Trung đại

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/10/2025 17:06

Qua như con én trên cành,
Muốn kề trái hạnh cũng đành bay xa.


Khảo dị:
‡ Thân anh như con én, len lén trên cành,
Muốn ‡ gần trái hạnh‡ , chẳng đành bay xa.
Qua như con én lẻo lén[1] trên ‡ nhành,
Muốn kề trái hạnh‡ , chẳng đành bay xa.
‡ - Thân em như thể trái hạnh, rành rạnh đang tròn,
Dẫu sương dầm, gió dãi vẫn không mòn tiết xuân.
- Thân anh như con én, lẻo lén trên ‡ nhành,
Muốn kề trái hạnh‡ , chẳng đành bay xa.


Chú thích:
[1]
Ríu rít, quấn quít.


[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]