Bài thơ: Nhất nhật bất kiến như tam nguyệt hề (Khuyết danh Việt Nam)

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/08/2025 09:26

Nhất nhật bất kiến như tam nguyệt hề^[1],
Thăm em một chút anh trở lộn về,
Kẻo mà con trăng kia nó lặn, tư bề núi non.

Khảo dị:

‡ Nhứt nhật bất kiến như tam nguyệt hề,
‡ Anh đi đâu một chút ‡ phải về,
‡ Để khuya con trăng ‡ lặn, ‡ bốn bề ‡ người dưng.

Nhất nhật ‡ bấn kiến như tam nguyệt hề,
Thăm em ‡ chút xíu anh‡ về,
Kẻo mà ‡ trăng ‡ lặn, ‡ tứ bề ‡ khó trông.

Chú thích:

[1]

Một ngày không gặp mà như dài ba tháng, ý nói mong mỏi.

[Thông tin 3 nguồn tham khảo đã được ẩn]