Nước nóng đổ miệng bình vôi

[1]

Xưa dân ta thường hay ăn trầu với cau và vôi. Bình vôi là dụng cụ bằng gốm hay kim loại để đựng vôi ăn trầu, đôi khi được chế tác rất tinh xảo, và tuỳ theo hình dạng mà cũng gọi là ống vôi.

[2]

Cha, bố theo phương ngữ Nam Bộ. Chữ này có gốc từ cách phát âm của người Triều Châu khi đọc chữ “gia” (cha).

[3]

Con vật sống lâu năm trở thành yêu quái hại người, theo trí tưởng tượng dân gian. Từ này cũng thường dùng để chỉ kẻ ranh ma, xảo quyệt, đặc biệt là phụ nữ.