Đảo thập đẳng danh

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Kỳ Đồng

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Ca trù (hát nói)
Thời kỳ: Cận đại

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/05/2014 11:40

Đảo thập đẳng danh cư đệ nhất
Khắp trẻ già ai cũng bằng ông
Khi hành mâu[1], khi đài các, khi nam bắc, khi tây đông
Khắp bốn bể chẳng đâu là nghịch lữ[2]
Bách tính bất túc, thiên hạ thục dữ chi tài[3]
Giai kỳ cơ viết cơ, giai kỳ hàn viết hàn[4]
Phải nhu túc[5] khiên thường[6] cho cấp cấp
Chờ đến lúc nhân gia cấp túc
Rồi ra trượng ư quốc, trượng ư hương[7]
Làm cho tỏ mặt phi thường


Chú thích:
[1]
Nhà tranh trong ngõ hẹp.
[2]
Khách đi đường, khách lang bạt.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[3]
Ý nói: Trăm họ không đủ thì ai là người trong thiên hạ bỏ của ra giúp?
[4]
Mọi người đói thì mình cũng đói, mọi người rét thì mình cũng rét.
[5]
Ướt chân.
[6]
Vén xiêm áo.
[7]
Tuổi già thảnh thơi (chống gậy thong dong trong làng ngoài nước).


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]