Muốn dìm tâm hồn ta chìm ngập
Vào tận cùng đáy của đoá hoa ly
Hoa ly sẽ thoảng hơi thánh thót
Làn điệu người ta yêu say mê

Làn điệu run rẩy và bềnh bồng
Như tự môi nàng đó nụ hôn
Nàng trao ta xa xưa một thuở
Giữa thời khắc tuyệt diệu vô cùng


Nguồn: Khúc đệm trữ tình (thơ), Heinrich Heine, Chu Thu Phương dịch, NXB Văn học, 2015
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)