Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Chu Thu Phương Đan Phong Diệp

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 25.00
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
45 bài thơ, 26 bài dịch

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ mới nhất

Bài dịch đọc nhiều nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Thuỵ Anh (335 bài)
- Đinh Thu Hiền (27 bài)
- Nguyễn Vĩnh Tiến (22 bài)
- Giang Tuấn Đạt (48 bài)
- Bùi Thanh Tuấn (14 bài)
Tạo bởi hongha83 vào 04/03/2017 08:04, đã sửa 13 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 16/03/2026 15:18
Chu Thu Phương, tên đầy đủ là Chu Thị Thu Phương, quê ở Hà Nội, là nhà thơ, dịch giả. Các bút danh có Đan Phong Diệp, Nhu Liên, Đinh Hương, Chu Thu Phương. Hội Viên Hội Nhà văn Hà Nội năm 2015, thành viên Hội đồng Văn học dịch Hội Nhà văn Hà Nội năm 2016, hội Viên Hội Nhà văn năm 2020.

Tác phẩm:
- Lá phong đỏ (thơ, NXB Văn học, 2008)
- Khúc đệm trữ tình (thơ dịch, Heinrich Heine, NXB Văn học, 2014)
- Lạc giữa thu và hạ (thơ, NXB Hội Nhà văn, 2018)
- Hải trình Trường Sa (thơ, NXB Hội Nhà văn, 2026)
- Tóc rối (thơ dịch, Yosano Akiko, NXB Thế giới, 2022)
- Mập và Mực - Chuyện hai thằng oái oăm cùng bảy trò chơi khăm (thơ dịch, Wilhelm Busch, NXB Kim Đồng, 2025)
- Bà ngoại trên cây táo (truyện dịch thiếu nhi, Mira Lobe, NXB Kim Đồng, 2024;…

 

Lá phong đỏ (2008)
40

  1. Lá phong đỏ
  2. Bỗng
  3. Cây nho mùa thu
  4. Chín
  5. Hoa Lưỡi hổ
  6. Với anh
  7. Viết cho anh
  8. Sao chẳng về phương Đông?
  9. Đợi chờ
  10. Hối hận
  11. Ta nhớ một miền đất ở xa
  12. Nồng nàn
  13. Sang thu
  14. Từ trung thu đến nguyên tiêu
  15. Bồ công anh
  16. Thiếu
  17. Lối nhỏ
  18. Một tháng không đủ
  19. Bài thơ tình đôi ta
  20. Lời nói
  21. Bản Xonne
  22. Thời gian của chúng mình
  23. Ngơ ngác
  24. Tầm gửi
  25. Trăng
  26. Nước thao thiết chảy...
  27. Lá chín
  28. Lạnh
  29. Ngoại ô
  30. Trăng cười
  31. Lẻ
  32. Duyên phận
  33. Đồng Cổ sáng nay
  34. Thắp một ngọn nến
  35. Ru chị
  36. Tóc mẹ
  37. Mẹ
  38. Osaka vào đông
  39. Tiếng ru trưa hè
  40. Ga cuối

Lạc giữa thu và hạ (2018)
2

  1. “Bắt đầu thấy mùi nồng nàn lá hạ”
  2. “Trời khuyết vầng dương”

Hải trình Trường Sa (2026)
3

  1. Hoa bàng vuông
  2. Lời ru trên cánh sóng
  3. Tiếng Ốc U

Thơ dịch tác giả khác
26

Heinrich Heine (Đức)

    Khúc đệm trữ tình (1823)

    1. Khúc dạo đầu Prolog
      1
    2. Kính yêu Zueignung
      1
    3. “Trong tháng năm kỳ diệu...” “Im wunderschönen Monat Mai...”
      5
    4. “Em ơi từ cuộc đời anh...” “Aus meinen Tränen sprießen...”
      3
    5. “Bồ đề nở hoa, hoạ mi hót ca...” “Die Linde blühte, die Nachtigall sang...”
      1
    6. “Nàng chung thuỷ với ta bền lâu nhất...” “Du bliebest mir treu am längsten...”
      1
    7. “Trái đất bấy lâu nay keo kiệt...” “Die Erde war so lange geizig...”
      1
    8. “Hoa la lan tím đôi mắt xinh...” “Die blauen Veilchen der Aeugelein...”
      1
    9. “Thế giới đẹp tươi bầu trời xanh ngắt...” “Die Welt ist so schön und der Himmel so blau...”
      1
    10. “Em yêu dấu, nếu như em nằm xuống...” “Mein süßes Lieb, wenn du im Grab...”
      1
    11. “Cái đầu nói...” “Der Kopf spricht...”
      1
    12. “Từ khi em yêu lìa xa tôi...” “Seit die Liebste war entfernt...”
      1
    13. “Từ bao nỗi đớn đau khủng khiếp...” “Aus meinen großen Schmerzen...”
      1
    14. “Lũ học đòi diện áo ngày chủ nhật...” “Philister in Sonntagsröcklein...”
      1
    15. “Thần mơ đưa tôi tới một lâu đài lớn...” “Der Traumgott bracht mich in ein Riesenschloß...”
      1
    16. “Nửa đêm lạnh lùng và lặng câm...” “Die Mitternacht war kalt und stumm...”
      1

Matsuo Basho (Nhật Bản)

    Lối lên miền Oku

    1. Bài 20 20
      5

Rainer Maria Rilke (Áo)

  1. Hiến dâng Opfer
    1

Robert Louis Stevenson (Anh)

  1. Bên bờ biển At the sea-side
    1

Wilhelm Busch (Đức)

    Mập và Mực - Câu chuyện của một cậu bé trong bảy trò đùa (1865)

    1. Mở đầu Vorwort
      1

Yosano Akiko (Nhật Bản)

  1. 297
    1
  2. 326
    1
  3. 333
    1

    4. Tóc rối (2022) » Đỏ thắm

    1. 1
      1
    2. 3
      1
    3. 4
      1