Em đã quên rồi, quên trọn vẹn
Thời gian dài ta chiếm giữ tim em
Trái tim em ngọt ngào thế, giả dối thế và nhỏ bé thế
Ngọt ngào và giả dối hơn mọi điều có thể

Em đã quên tình yêu và khổ đau
Dường bóp nghẹt trái tim ta cùng nhau
Ta không rõ liệu tình yêu có lớn hơn đau khổ?
Chỉ biết rằng cả hai đều lớn cả!


Nguồn: Khúc đệm trữ tình (thơ), Heinrich Heine, Chu Thu Phương dịch, NXB Văn học, 2015
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)