Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Thu nguyệt hữu ức Mai Sơn Phủ ký 秋月有憶枚山甫寄

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Hồ Xuân Hương » Lưu hương ký

☆☆☆☆☆ 25.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Nguyễn
Từ khoá: Mai Sơn Phủ (5)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Vanachi vào 28/04/2006 08:18, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 27/05/2006 08:46

Lá ngọc chiều thu giận hẳn du,
Tuần trăng sẽ nhớ bữa đêm thu.
Bên am Nhất Trụ trông còn đấy,
Ngọn nước Tam Kỳ chảy lại đâu.[1]
Son phấn trộm mừng duyên để lại,
Bèo mây thêm tủi phận về sau.
Trăm năm biết có duyên thừa nữa,
Cũng đỏ tay tơ cũng trắng đầu.


Tiêu đề bằng chữ Hán, có nghĩa là: Đêm thu, nhớ Mai Sơn Phủ, gửi bài này.

Chú thích:
[1]
Nguyên chú: “Đã giải kết đưa tình”. Giải kết, theo Đào Duy Anh, là: “Cởi mối tình kết buộc với nhau”. Còn “giải kết đưa tình” là gì, chưa rõ lắm.