34.33
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hiện đại
2 bài trả lời: 2 thảo luận
2 người thích
Đăng bởi Vanachi vào 26/06/2005 13:15, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 10/02/2006 11:02

Ấp úng không ra được nửa lời
Tình thu bi thiết lắm thu ơi
Vội vàng cánh nhạn bay đi trớt
Hiu hắt hơi may thoảng lại rồi.
Nằm gắng đã không thành mộng được
Ngâm tràn cho đỡ chút buồn thôi
Ngàn trùng sương toả, cây e lạnh
Chỉ có thông kia chịu với trời.


Nguồn: Lê Thanh thi tập, NXB Hội Nhà Văn, 1995

 

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Dị bản

Bài thơ này có nhiều bản khác nhau ở hai câu kết. Có bản chép:
Ngàn trùng bóng liễu trông xanh ngắt
Chỉ có thông kia chịu với trời.

Bản thì chép:
Ngàn trùng sương toả, cây e lạnh
Chỉ có thông kia chịu với trời.
(như anh Điệp đã đăng)
Theo thi sĩ Quách Tấn, sở dĩ có sữ khác biệt ấy là vì hai câu thơ bị sửa đi sửa lại nhiều lần từ cái gốc ban đầu mà ra. Đầu tiên Hàn Mặc Tử viết:
Ngàn trùng bóng liễu cây e lạnh
Đông tới rồi đây nước mắt vơi.

Và qua nhiều lần sửa, Hàn Mặc Tử cuối cùng đã chọn câu kết như sau:
Ngàn trùng bóng liễu trông xanh ngắt
Cảnh sắp về đông mắt lệ vơi.


Theo "Thơ Hàn Mặc Tử" - Sở văn hoá và thông tin Nghĩa Bình 1988
Môn toả hoàng hôn,
Nguyệt tẩm mai hoa lãnh.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Thơ hoạ chuyển đề

Gửi cụ Hàn
                                                      
Số phận đau thương… chửa hết lời
Mới hai tám tuổi cụ Hàn ơi!                                         
Uống trăng huyền ảo… còn thao thức!                        
Say nắng tương tư đã rụng rời!                                         
Vĩ Giạ thôn ơi! Sầu chẳng dứt!                                          
Hàn Giang bến hỡi! Nhớ Khôn thôi!                            
Buồn thu lưu luyến Xuân như ý                                
Hãy đón hồn anh… giọt lệ vơi!…

Thiềng Đức - 10/1999


(Theo tứ thơ HMT)
-Một chân lí đã "ngộ" ra và tôn thờ:
"Thiện căn ở tại lòng ta
Chữ TÂM kia mới bằng ba chữ Tài"
Nguyễn Du
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời