Cây L’arbre
Thơ » Pháp » Eugène Guillevic
L’arbre
L’arbre,
On a beau le regarder,
On a beau vouloir:
On n’est pas pareil.
C’est plutôt dommage.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Phạm Bạch Lĩnh
Gửi bởi hongha83 ngày 19/10/2018 11:22
Ngắm cây cũng muốn như cây
Tiếc rằng chẳng được mảy may sánh cùng
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 28/05/2019 20:17
Ngắm cây muốn được như cây,
Thật là hổ thẹn khó thay sánh cùng.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.