Màn hương đuôi phượng nhiều tầng,
Mũ tròn xanh biếc bao lần may đêm.
Quạt che khuôn mặt trăng thềm,
Xe như tiếng sấm không êm át lời.
Từng ngồi đơn lẻ đèn mờ,
Hoa hồng thạch lựu tin thơ không thường.
Ngựa Ban buộc cội thuỳ dương,
Nơi nào có gió lành phương khôn (1) về.

(1) Phương khôn: hướng Tây Nam.