Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Yevgeny Onegin (1833) » Chương bốn
Đăng bởi Tung Cuong vào 31/07/2022 06:53
Зато любовь красавиц нежных
Надежней дружбы и родства:
Над нею и средь бурь мятежных
Вы сохраняете права.
Конечно так. Но вихорь моды,
Но своенравие природы,
Но мненья светского поток…
А милый пол, как пух, легок.
К тому ж и мнения супруга
Для добродетельной жены
Всегда почтенны быть должны;
Так ваша верная подруга
Бывает вмиг увлечена:
Любовью шутит сатана.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 31/07/2022 06:53
Đã sửa 6 lần,
lần cuối bởi Tung Cuong
vào Hôm nay 19:58
Nhưng bù lại, nữ bạn tình luôn hiền dịu
Đáng tin cậy hơn bạn bè, ruột thịt:
Dù bão giông hay trục trặc tình yêu,
Bạn giữ phần quyền riêng được ít nhiều.
Đương nhiên vậy. Nhưng thời trang lên cơn lốc,
Nhưng tính khí bất thường của trời đất,
Nhưng dư luận thế gian như gió bão cuốn bay…
Mà nhẹ như lông tơ, phái đẹp dễ lung lay.
Thêm vào nữa, ngay chồng nêu ý kiến,
Thì người vợ đức hạnh, luôn hướng thiện
Vẫn đề cao, kính trọng đến mức cần;
Sao vợ ta chung thuỷ, có chồng gần,
Chỉ nháy mắt đã phải lòng người khác:
Quỷ Sa tăng thích đem tình yêu ra đùa ác.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.