Madepa mặt mày âu sầu. Đầu óc
Đang nặng trĩu vì giấc mơ tàn khốc.
Maria đưa ánh mắt dịu dàng
Đắm đuổi nhìn ông lão của mình.
Tay xiết chặt vòng ôm đùi lão ấy,
Nhắc đi nhắc lại lời yêu đương nồng cháy.
Thật hoài công, tình say đắm của nàng
Không xua tan những suy nghĩ đen tối của chàng.
Trước mặt cô gái hẩm hiu, càng buồn thật
10. Lão lạnh nhạt, thờ ơ nhìn xuống đất

Dù nàng trách móc giọng thật dịu dàng
Lão trả lời bằng im lặng lạnh tanh.
Nàng thấy ngạc nhiên, lòng đau tủi hận,
Đang khó thở, nàng bèn đứng dậy hẳn
Nói giọng đầy bực giận rõ ràng:

“Hãy nghe em, thưa thủ lĩnh Hetman:
Vì anh đấy, mọi thứ trên đời em quên hết.
Chứ em yêu là yêu một lần, đến chết,
Trong lòng em chỉ chăm chút một điều:
20. Tình yêu của anh đấy. Vì tình yêu

Em huỷ hoại hạnh phúc riêng của mình mất
Nhưng không có gì làm em tiếc nuối thật…
Anh nhớ không: cái đêm ấy hôm nào
Trong im lìm khủng khiếp em đã thuộc về anh sao,
Anh thề nguyện yêu em, anh từng hứa.
Sao giờ đây, anh không yêu em nữa?”