1. Kôtrubây đã nổi danh còn giàu có.
Rộng bát ngát tận chân trời bao đồng cỏ;
Ngựa từng đàn chăn thả chẳng cần trông
Chúng tự do chạy nhảy khắp cánh đồng.
Quanh bốn phía Pôltava nhà ven đô thành xóm
Xanh vườn tược xum xuê màu cây cối,
Của nả nhiều không đếm nổi trong nhà,
Áo lông, vàng bạc, vải vóc tràn ra
Của chìm của nổi khoá che khuất mắt.

10. Nhưng Kôtrubây giàu sang, kiêu hãnh
Từng bày ngựa bờm dài chạy tung dũng mãnh,
Nào bạc vàng, quà biếu từ dân Hod xứ Crưm,
Nào nhà ven đô cùng họ thành xóm kề bên,
Đều không phải niềm tự hào của Kôtrubây cao tuổi
Ông hãnh diện con gái xinh không tả nổi.