Vô đề 無題 • Không đề

[1]

Hán Quang Vũ đế bắt được Phùng Dị khi đóng quân ở Cân Xa, không những tha chết mà còn trọng dụng. Năm Kiến Vũ thứ sáu, Phùng Dị vào kinh, vua ban thưởng nhiều châu báu, tiền bạc. Phùng Dị từ chối nói: “Thần nghe Quản Trọng bảo Hoàn Công: Xin vua đừng quên lúc bị bắn vào móc áo, thần không quên lúc bị nhốt trong xe tù. Nước Tề được nhờ. Nay thần cũng mong nước nhà đừng quên cái nạn ở Hà Bắc, tiểu thần không dám quên ân đức ở Cân Xa.“

[2]

Thiên Thiên địa trong Nam Hoa kinh kể rằng: Nghiêu đi xem xét đất Hoa. Phong nhân đất Hoa nói: “Ôi, thánh nhân! Xin nhận lời cầu chúc!”. Rồi chúc: “Chúc thánh nhân trường thọ!”. Nghiêu nói: “Ta từ chối!”. Lại chúc: “Chúc thánh nhân giàu có!”. Nghiêu cũng nói: “Ta từ chối!”. Lại chúc: “Chúc thánh nhân nhiều con trai!”. Nghiêu vẫn nói: “Ta từ chối!”. Viên quan kia bèn hỏi: “Sống thọ, giàu có, nhiều con trai là những thứ người ta muốn. Riêng ngài không muốn là vì sao?”. Nghiêu đáp: “Nhiều con trai thì lo nhiều, giàu có thì việc nhiều, sống thọ thì nhục nhiều. Ba thứ này không giúp ta dưỡng đức, nên ta từ chối”.