Dưới đây là các bài dịch của Lê Xuân Sinh. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bình minh trên biển (Paul Bourget): Bản dịch của Lê Xuân Sinh

Tưng bừng ánh sáng ban mai
Ồn ào xóm nhỏ làng chài hiện ra
Bên bờ trẻ nhỏ đàn bà
Đợi người chài lưới đêm qua trở về

Long lanh dải biển hình quê
Cánh buồm trên những thuyền bè rung rinh
Như muôn đốm sáng lung linh
Lẫn vào sâu thẳm biển xanh đen huyền

Nền trời mở rộng cánh chim
Cánh buồm xen ánh sao đêm cuối cùng
Bầu trời lấp lánh hừng đông


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Rạng đông (Anise Koltz): Bản dịch của Lê Xuân Sinh

Hãy tắt ngọn nến
Thắp sáng bông hoa
Không một tiếng gọi
Ban ngày mở ra
Mang trong miệng nó
Những ngôi sao này
Chỉ con sáo hót
Khép trong bàn tay
Bóng tối
Bước lên giàn thiêu
Tiêu tan
Hoá thành ánh sáng

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]