Dưới đây là các bài dịch của Lâu Văn Mua. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Biết yêu là sẽ khổ (Lâu Văn Mua): Bản dịch của Lâu Văn Mua

Kev Hlub Yog Kev Tsim Txom (Dịch sang tiếng Mông)

Kev hlub yog kev tsim txom
Ua cas yus pheej xav hlub
Ua cas yus pheej xav raws
Txoj kev ntsim siab ntxov plawv.

Ảnh đại diện

Nếu em nói (Lâu Văn Mua): Bản dịch của Lâu Văn Mua

Yog Koj Hai (Dịch sang tiếng Mông)

Yog koj hai tia twb muaj ib tug ua koj hlub hlub
Kuv yuav hai rau koj tia
Txawm koj twb hlub leej twg
Thiab txawm koj twb nrog luag pws
Los kuv yuav tsis xav li cas
Vim ziag no koj twb yog kuv tus
Kuv twb yog koj tus
Wb sib hlub tseem tshaj nyiaj kub thiab tshaj thawj tug.
Koj yog luag lub qhov muag ua luag tsis xav ntsia
Tiam si ntawm kuv koj yog ib lub qhov muag ua tshiab tshiab.
Txawm koj xav mus ncig ua si deb
Los yog xav mus ncig ua si ze
Muaj kuv
Kuv mam coj koj mus.
Yog tsis ntseeg tau tia koj yuav hlub kuv
Yuav tsum ntseeg kuv txoj kev hlub pub.
Koj pua ntseeg tau?
Ntshe tus ua koj hlub hlub nws twb tsis muaj sij hawm thiab kev hlub pub
Ntshe nws nej hnub nyob yam siab kaj lug.
Koj pua tseem tau?
Txawm tia wb nyob lub tsev loj loj siab siab
Los yog wb nyob lub tsev me me nqi nqi
Muaj kuv
Koj tsis txhob ntshai tsam tshav yuav kub nag yuav xaus los
Koj tsis txhob ntshai tsam tsis muaj pluag su pluag hmo
Koj tsis txhob ntshai tsam tsis muaj me nyuam nrog luag uas
Koj thiab kuv leej twg thiaj txawj ua
Kom muaj me tub me nyuam nrog lub cuab lub yim tsua muaj lub suab luag.

Ảnh đại diện

Đêm cô tịch (Lâu Văn Mua): Bản dịch của Lâu Văn Mua

Hmo tsis muaj huab cua
Saib lub hli sib npuab
Cas kho siab ua luaj.

(Dịch sang tiếng Mông)

Ảnh đại diện

Choáng (Lâu Văn Mua): Bản dịch của Lâu Văn Mua

Ntxhub poj niam
tus pa
Ua kuv tsis tsheej haj.

(Dịch sang tiếng Mông)

Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]