Huyền
Dưới đây là các bài dịch của Huyền. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.
Trang trong tổng số 18 trang (179 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ... ›Trang sau »Trang cuối
Thứ Bảo Khánh tự bích gian đề (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 21:20
Cỏ dại khói tàn, quê lắm vẻ
Lầu Nam quán Bắc nắng chiều buông
Tiếc thơ không ý, xuân không chủ
Bao cội hoa buồn mất gió Đông
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Thạch thất (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 21:18
Nửa gian nhà đá đứng cùng mây
Một áo lông che lạnh tháng ngày
Tăng ở giường Thiền, Kinh trên án
Lò tàn củi đốt, nắng cao thay
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Sơn vũ (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 21:06
Gió Thu trưa tối phủi hành lang
Nhà núi lặng yên, gối cỏ xanh
Một mảnh tâm thiền thành đạt được
Vì ai, tiếng dế rộn ràng vang?
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ngọ thuỵ (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 21:02
Mưa tạnh suối núi sạch
Rừng thông đẹp mộng đầy
Ngược nhìn thế giới bụi
Mở mắt say ngất ngây
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Trú miên (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 21:00
Vườn ruộng ông cha tự nhận cày
Quanh nhà xanh rợp toả ngàn cây
Ngoài song cây Quế không Tu Hú
Gối gió dịu êm, mộng suốt ngày
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Địa lô tức sự (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 20:57
Dư lửa đốt lò riêng thắp hương
Sơn Đồng thưa hỏi, đáp đôi chương
Tay nâng sáo thổi hoà mõ gỗ
Mặc kệ người chê, lão chẳng vương
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Tảo thu (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 20:53
Thơm mát hơi đêm thổi bức màn
Cây sân nghe sáo báo thu sang
Trong căn nhà trúc quên hương tắt
Mỗi mỗi gom cành lưới ánh trăng
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Xuân nhật tức sự (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 20:51
Gái xinh mười sáu, chậm tay đan
Dưới đoá Tử Kinh, Oanh hót vang
Thương thay xuân ý buồn vô hạn
Dứt tại dừng kim, chẳng nói năng
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Quá Vạn Kiếp (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 20:48
Lạng Châu người vật nước về đông
Bóng ảnh trăm năm thoắt chẳng còn
Núi cũ quay đầu chăm chú ngắm
Nhạn về lớp lớp thuận tầng không
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Mai hoa (Huyền Quang thiền sư): Bản dịch của Huyền Thanh
Gửi bởi Thích Đạo An ngày 13/04/2024 20:46
Muốn hướng cao xanh hỏi tự đâu
Riêng mang tuyết lạnh giữa non sâu
Bẻ về chẳng phải lừa tri kỷ
Nguyện mượn tình xuân giải bệnh sầu
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Trang trong tổng số 18 trang (179 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ... ›Trang sau »Trang cuối
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.