Trang trong tổng số 14 trang (140 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Futara (Yosa Buson): Bản dịch của Đông A

Futara
trong đám lá phong đỏ
chiếc cầu son


Ảnh đại diện

Tịch liêu (Yosa Buson): Bản dịch của Đông A

Tịch liêu
cũng là niềm vui thú
chiều thu


Ảnh đại diện

Giếng cũ (Yosa Buson): Bản dịch của Đông A

Giếng cũ
phi vào muỗi
tiếng cá âm u


Ảnh đại diện

Lạnh (Yosa Buson): Bản dịch của Đông A

Lạnh
tiếng chuông
vừa rời chuông


Ảnh đại diện

Dưới trăng xa (Yosa Buson): Bản dịch của Đông A

Dưới trăng
dường xa thẳm
sắc và hương tử đằng


Ảnh đại diện

Dạ lan (Yosa Buson): Bản dịch của Đông A

Dạ lan
trong mùi hương ẩn giấu
màu hoa trắng


Ảnh đại diện

Ra khỏi nhà (Yosa Buson): Bản dịch của Đông A

Ra khỏi nhà
tôi cũng là du khách
chiều thu


Ảnh đại diện

Thu mộ (Ryōkan Taigu): Bản dịch của Đông A

Khí thu sao quạnh quẽ
Gió lạnh lùa ngoài nhà
Thôn lẻ chìm sương khói
Người về cầu bước qua
Quạ ô bu cổ thụ
Nhạn lượn khuất trời xa
Chỉ có sư thâm áo
Lặng nhìn sông bóng tà


Ảnh đại diện

Cỏ hè (Matsuo Basho): Bản dịch của Đông A

Cỏ mùa hè
dấu tích giờ còn lại
giấc mộng tráng sĩ xưa


Ảnh đại diện

Thường Nga (Lý Thương Ẩn): Bản dịch của Đông A

Vân đá bình phong bóng nến phơi
Sông Ngân dần ngả sáng sao rời
Hằng Nga trộm thuốc ăn năn hẳn
Tối tối phơi lòng khắp biển trời


Trang trong tổng số 14 trang (140 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: