Thơ dịch của Vũ Thế Ngọc

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Vũ Thế Ngọc

Hàn Sơn (Trung Quốc)

  1. Bạch vân cao tha nga
    4
  2. Bốc trạch u cư địa
    3
  3. Cao cao phong đỉnh thượng
    3
  4. Chúng tinh la liệt dạ thâm minh
    5
  5. Cực mục hề trường vọng
    3
  6. Cửu trú Hàn Sơn phàm kỷ thu
    4
  7. Dĩ ngã thê trì xứ
    3
  8. Diểu diểu Hàn Sơn đạo
    7
  9. Dục đắc an thân xứ
    3
  10. Dục hướng đông nham khứ
    3
  11. Đa thiểu Thiên Thai nhân
    5
  12. Đăng trắc Hàn Sơn đạo
    3
  13. Độc toạ thường hốt hốt
    3
  14. Gia trú lục nham hạ
    3
  15. Hàn Sơn đỉnh thượng nguyệt luân cô
    3
  16. Hàn Sơn hữu khoả trùng
    3
  17. Hàn Sơn thê ẩn xứ
    3
  18. Hữu tửu tương chiêu ẩm
    3
  19. Khả tiếu Hàn Sơn đạo
    3
  20. Khu mã độ hoang thành
    3
  21. Kim nhật nham tiền toạ
    3
  22. Mao đống dã nhân cư
    3
  23. Ngã gia bản trú tại Hàn Sơn
    3
  24. Ngã tại thôn trung trú
    3
  25. Nhàn du Hoa đỉnh thượng
    4
  26. Nhàn tự phỏng cao tăng
    3
  27. Nhân vấn Hàn Sơn đạo
    3
  28. Nhất hướng Hàn Sơn toạ
    4
  29. Nhất trú Hàn Sơn vạn sự hưu
    6
  30. Phàm độc ngã thi giả
    3
  31. Phụ mẫu tục kinh đa
    3
  32. Quần nữ hý tịch dương
    3
  33. Tam tự thi kỳ 5
    3
  34. Tầm tư thiếu niên nhật
    3
  35. Thiên niên thạch thượng cổ nhân tung
    3
  36. Thiên sinh vạn tử phàm kỷ sinh
    2
  37. Thiên vân vạn thuỷ gian
    2
  38. Trí giả quân phao ngã
    3
  39. Trùng nham ngã bốc cư
    4
  40. Tự cổ chư triết nhân
    3
  41. Tự lạc bình sinh đạo
    4
  42. Ung dung mỹ thiếu niên
    3

Huyền Quang thiền sư (Việt Nam)

  1. Cúc hoa kỳ 5
    10

Lư Đồng (Trung Quốc)

  1. Tẩu bút tạ Mạnh gián nghị ký tân trà Thất uyển trà ca • 七碗茶歌
    1

Vương Duy (Trung Quốc)

  1. Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ
    35
  2. Du Lý sơn nhân sở cư nhân đề ốc bích
    6
  3. Dữ Lư viên ngoại Tượng quá Thôi xử sĩ Hưng Tông lâm đình
    16
  4. Đào Nguyên hành
    6
  5. Đăng Biện Giác tự
    6
  6. Đăng Hà Bắc thành lâu tác
    4
  7. Đầu Đạo Nhất sư Lan Nhược túc
    2
  8. Đề hữu nhân vân mẫu chướng tử
    9
  9. Độ hà đáo Thanh Hà tác
    5
  10. Đông vãn đối tuyết ức Hồ cư sĩ gia
    5
  11. Hàn thực Dĩ thượng tác
    11
  12. Hí đề bàn thạch
    23
  13. Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản
    29
  14. Hối nhật du Đại Lý Vi Khanh thành nam biệt nghiệp kỳ 4
    2
  15. Khổ nhiệt hành
    2
  16. Ký Sùng Phạm tăng
    5
  17. Lưu biệt Thôi Hưng Tông
    12
  18. Nạp lương
    2
  19. Ngẫu nhiên tác kỳ 6
    5
  20. Phụng ký Vi thái thú Trắc
    5
  21. Quá Hương Tích tự
    19
  22. Sơn thù du
    8
  23. Sơn trung
    14
  24. Sơn trung ký chư đệ muội
    8
  25. Sứ chí tái thượng
    7
  26. Tạp thi kỳ 1
    26
  27. Tặng Vi Mục thập bát
    7
  28. Thanh Khê
    9
  29. Thiếu niên hành kỳ 1
    15
  30. Thu dạ độc toạ
    14
  31. Thù Trương thiếu phủ
    16
  32. Tích vũ Võng Xuyên trang tác
    12
  33. Tòng quân hành
    4
  34. Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu)
    22
  35. Tống biệt (Tống quân Nam Phố lệ như ty)
    13
  36. Tống Trầm Tử Phúc chi Giang Đông
    7
  37. Tương tư
    25
  38. Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây
    38
  39. Võng Xuyên nhàn cư tặng Bùi tú tài Địch
    9
  40. Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền
    6

    41. Võng Xuyên tập

    1. Tiêu viên
      5
    2. Văn hạnh quán
      5
    3. Hoa Tử cương
      11
    4. Cân Trúc lĩnh
      8
    5. Lộc trại
      19
    6. Mộc lan trại
      8
    7. Thù du phán
      6
    8. Cung hoè mạch
      7
    9. Lâm hồ đình
      11
    10. Nam xá
      9
    11. Y hồ
      11
    12. Liễu lãng
      8
    13. Kim tiết tuyền
      6
    14. Bạch thạch than
      7
    15. Bắc xá
      8
    16. Tất viên
      7