Vũ Thế Khôi

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
37 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

- Xuân Diệu (350 bài)
- Tố Hữu (250 bài)
- Hàn Mặc Tử (216 bài)
- Nguyễn Bính (279 bài)
- Trần Đăng Khoa (151 bài)
Tạo ngày 30/12/2018 22:27 bởi tôn tiền tử
Vũ Thế Khôi là nhà giáo ưu tú, nhà nghiên cứu, nguyên Chủ nhiệm khoa Tiếng Nga, ĐH Ngoại ngữ Hà Nội. Ông là trưởng nam của cố giáo sư Vũ Đình Hoè.

 

Thơ dịch tác giả khác

Aleksandr Pushkin (Nga)

  1. Anh điếc lôi anh điếc... • Глухой глухого звал
    1
  2. Đức mẹ đồng trinh • Мадона
    3
  3. Gửi tới Xibiri
    2
  4. Khấn ngài Thổ công • Домовому
    1
  5. Khi ôm trong vòng tay • Когда в объятия мои
    1
  6. Không, anh đâu tiếc nuối... • Нет, я не дорожу
    1
  7. Không, không, tôi không nên... • Нет, нет, не должен я,
    1
  8. Lá bùa hộ mệnh • Талисман
    4
  9. Lạy trời đừng bắt tôi phát điên • Не дай мне бог сойти с ума
    2
  10. Mộ chí hài nhi • Эпитафия младенцу
    2
  11. Một chút tên tôi đối với nàng • Что в имени тебе моем
    11
  12. Nếu đời nỡ dối lừa em... • Если жизнь тебя обманет
    17
  13. Thiên thần • Ангел
    2
  14. Trái tim tôi tưởng đã quên... • Я думал, сердце позабыло...
    7

Mikhail Lermontov (Nga)

  1. “Một mình đơn độc lên đường” • “Выхожу один я на дорогу”
    7
  2. Đoản kiếm • Кинжал
    2
  3. Lời tâm niệm • Молитва
    3
  4. Người hiệp sĩ bị cầm tù • Пленный рыцарь
    1
  5. Tổ quốc • Родина
    3

Nikolai Rubtsov (Nga)

  1. “Chúng ta không được quyền” • “Мы сваливать не вправе”
    1
  2. “Tôi sẽ chết vào đêm rửa tội giá băng” • “Я умру в крещенские морозы”
    1
  3. “Tôi sẽ phóng ngựa trên gò đồi quê hương thiêm thiếp ngủ” • “Я буду скакать по холмам задремавшей отчизны”
    1
  4. Ảo ảnh • Видения на холме
    1
  5. Đến tận cùng • До конца
    1
  6. Ghi lòng tạc dạ • Душа хранит
    1
  7. Hạc đàn • Журавли
    1
  8. Nhành hoa thắm đỏ • Аленький цветочек
    1
  9. Sau giông tố • После грозы
    1

Vũ Tông Phan (Việt Nam)

  1. Bất mị
    1
  2. Học xá hiểu khởi tức sự
    2
  3. Mộng khởi
    2
  4. Nhàn trung kiểm trái
    2
  5. Quá Minh nhân cố thành
    2
  6. Quá Ninh công luỹ hoài cổ
    1
  7. Sơ thu cảm hoài
    1
  8. Tiền đường ngoạn nguyệt
    2
  9. Tự trào
    4