Tiễn Hà Ninh tổng đốc Trần Đình Túc Tiễn ông Trần Đình Túc, tổng đốc Hà Ninh

Tiễn Hà Ninh tổng đốc Trần Đình Túc

Từ phong tín giáp lão đăng đàn
Nhất trụ kình thiên vạn tượng an
Đàm tiếu thu hồi thành quách dị
Công danh minh nhập đỉnh chung nan
Ba đào mộng tỉnh cô bồng thấp
Phong vũ sầu xâm đoản mãn hàn
Dục hạ ly trường lâm Nhĩ thuỷ
Cô chu dĩ quá vạn trùng san

Dịch nghĩa

Lời là giáo nhọn, tín là giáp bền, già đời làm tướng
Một cột chống trời, vạn vật yên ổn
Cười nói thu hồi được thành quách còn dễ dàng
Công danh khắc vào chuông vạc mới khó khăn
Giấc mộng ba đào tỉnh dậy, mui thuyền con ướt đẫm
Nỗi sầu mưa gió xâm vào, mái tóc cằn lạnh tê
Chén biệt ly toan hạ xuống dòng Nhĩ Hà
Chiếc thuyền lẻ loi đã vượt qua muôn trùng núi