Nhược, lan qua hết xuân, hè
Cành tươi hoa thắm sắc khoe rực màu
Một mình đẹp cả rừng sâu
Đỏ tươi bông thắm, cành màu tím tươi
Dần dà ngày bạc phai phôi
Gió thu hiu hắt tơi bời thổi qua
Úa tàn hết cả mùa hoa
Hương thơm rốt cục có là gì đâu


Nguồn: Thái liên khúc (thơ dịch), Ngô Nguyên Ngần, NXB Văn học, 2013
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)