Thơ dịch của Thái Xuân Nguyên

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Thái Xuân Nguyên

Andrey Dementiev (Nga)

  1. Gửi con gái Marina Марине
    2

Irina Samarina-Labyrinth (Nga)

  1. “Hãy thứ lỗi, ơi người Nga ruột thịt...” “Простите нас, родные россияне...”
    1

Marina Svetaeva (Nga)

  1. “Khi em buồn - em nghĩ đến anh...” “Когда мне плохо - думаю о Вас...”
    3

Rasul Gamzatov (Nga)

  1. “Nếu em muốn anh thắp sao em ngắm...” “Я звезды засвечу тебе в угоду...”
    3
  2. “Nếu trong đời có một nghìn đàn ông...” “Если в мире тысяча мужчин...”
    5
  3. Đàn sếu Журавли
    14

Semyon Nadson (Nga)

  1. Yêu đơn phương! Любви, одной любви!
    2

Sergei Yesenin (Nga)

  1. “Anh đào dại hãy rắc đầy tuyết trắng...” “Сыплет черемуха снегом...”
    8
  2. “Căn nhà gỗ điêu tàn...” “Ветхая избёнка...”
    1
  3. “Chiều buông. Những giọt sương...” “Вот уж вечер. Роса...”
    1
  4. “Đồng nội tuyết, một mặt trăng màu trắng...” “Снежная равнина, белая луна...”
    7
  5. “Đừng cười gượng, khỏi văn vẹo đôi tay...” “Не криви улыбку, руки теребя...”
    2
  6. “Thôi chào nhé, bạn ơi, chào nhé...” “До свиданья, друг мой, до свиданья...”
    9
  7. Chiều xuân Весенний вечер
    7
  8. Gửi cún nhỏ nhà Kachalov Собаке Качалова
    6
  9. Hãy tránh xa cửa sổ nhà em Отойди от окна
    1
  10. Mùa hoa anh đào Сыплет черёмуха снегом,
    1
  11. Nhà thơ Поэт
    5
  12. Những giọt nước mắt Слезы
    5
  13. Tạm biệt nhé, Baku Прощай, Баку
    4

Vadim Teryokhin (Nga)

  1. “Tận hưởng vẻ đẹp của sự bất diệt...” “Насладиться красотой нетленной...”
    1
  2. “Tuổi thơ như hồi chuông bay mất...” “Отлетело юное, звенящее...”
    1
  3. “Vàng bạc...” “Золото, серебро...”
    1
  4. Âm nhạc và lời ca Слова и музыка
    1
  5. Bản chất tình yêu Природа любви
    1

Vũ Tông Phan (Việt Nam)

    Thăng Long hoài cổ thập tứ thủ

    1. Kỳ 05 - Đề Ngọc Sơn
      3